Транслитерация
Большинство визовых анкет заполняется на английском языке. Для того, чтобы корректно «перевести» русские названия на английский, предлагаем таблицу с правилами транслитерации. Транслитерация — это написание русских букв латиницей. Данная информация поможет в заполнении документов латиницей.
Скачать: Транслитерация
| Буквы русского алфавита |
Соответствующие буквы (и их сочетания) латиницей |
Примеры |
|---|---|---|
| А | A | Анна — Anna |
| Б | B | Борис — Boris |
| В | V | Валентина — Valentina |
| Г | G | Галина — Galina |
| Д | D | Дмитрий — Dmitriy |
| Е | E
YE (если стоит после гласных и Ъ / Ь) |
Елена — Elena
Евгений — Evgeniy Анатольевич — Anatolyevich Сергеевич — Sergeyevich |
| Ё | E / YE / YO (используется редко) | Ёлкин — Yolkin
Семёнов — Semenov |
| Ж | ZH | Жирнов — Zhirnov |
| З | Z | Зинаида — Zinaida |
| И | I | Ирина — Irina |
| Й | Y | Тимофей — Timofey |
| К | K | Кирилл — Kirill |
| Л | L | Лев — Lev |
| М | M | Марина — Marina |
| Н | N | Нина — Nina |
| О | O | Ольга — Olga |
| П | P | Павел — Pavel |
| Р | R | Роман — Roman |
| С | S | Светлана — Svetlana |
| Т | T | Татьяна — Tatiana |
| У | U | Ульяна — Uliana |
| Ф | F | Фёдор — Fedor |
| Х | KH / редко H | Захар — Zakhar |
| Ц | TS | Царёв — Tsarev |
| Ч | CH | Вячеслав — Viacheslav |
| Ш | SH | Широков — Shirokov |
| Щ | SCH / SHCH | Щукин — Schukin / Shchukin |
| Ъ | Не переводится | Объёмный — Obiomny |
| Ы | Y | Быстров — Bystrov |
| Ь | Не переводится | Пивень — Piven |
| Э | E | Эрнест — Ernest |
| Ю | U / YU / IU / JU | Юлия — Yulia |
| Я | IA / YA | Яков — Iakov / Yakov |
Не забудьте, Ваша поездка должна быть застрахована.
Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.